Wie wähle ich den sogenannten „Purpose Code” (purpose = Zweck) aus, wenn ich eine Überweisung nach Bahrain, Jordanien oder in die Vereinigten Arabischen Emirate durchführen will?

Mit Qonto können Sie internationale Überweisungen nach Bahrain, Jordanien und in die Vereinigten Arabischen Emirate unter der Bedingung durchführen, dass Sie den genauen Purpose Code für einen Transfer in diese Länder angeben. Dies ist eine verbindliche Vorgabe, die uns von den Regierungen der Länder auferlegt werden. Dieser Artikel soll Ihnen dabei helfen, den richtigen Code für Ihre Überweisung zu wählen.

Bitte denken Sie daran, dass Qonto nicht alle Arten von internationalen Überweisungen akzeptiert. Sollten Sie also in den folgenden Informationen keinen Purpose Code finden, der zu Ihrer Zahlung passt, wird diese derzeit von uns nicht unterstützt.

Wenn Sie sich nicht sicher sind, welchen Purpose Code Sie für eine bestimmte Zahlung auswählen sollen, empfehlen wir Ihnen, sich mit dem/der Empfänger:in zur Bestätigung in Verbindung zu setzen, bevor Sie uns mit der Überweisung beauftragen.

Bahrain

Die von Qonto unterstützten Purpose Codes sind die folgenden:

Purpose Code	Beschreibung
AFL – Zahlung über ein nicht ansässiges Bankkonto	Überweisungen und Zahlungen von einem nicht ansässigen Konto in Bahrain auf ein Konto in Bahrain
CHC – Spenden an Wohltätigkeitsorganisationen	Spenden zur humanitären Hilfe oder zur Unterstützung von NGOs
FIS – Finanzdienstleistungen	Gebühren und Zahlungen im Zusammenhang mit Finanzdienstleistungen, die für Sie erbracht wurden
GDE – Warenexporte	Zahlungen im Zusammenhang mit Waren, die Sie aus Bahrain importiert haben (vom Begünstigten exportiert)
GMS – Repair and maintenance services	Dienstleistungen in den Bereichen Verarbeitung, Montage, Etikettierung, Verpackung, Wartung und Reparatur
IFS – Marketing- und Mediendienstleistungen	Dienstleistungen einer Nachrichtenagentur, Datenbankdienste und damit verbundene Medienservices
INS – Versicherungsdienstleistungen	Zahlungen im Zusammenhang mit Waren-, Lebens- und Reiseversicherungen sowie Rückerstattungen usw.
ITS – Informationstechnische Dienstleistungen	Hardware- und/oder softwarebezogene Services und Datenverarbeitungsdienste
PMS – Professionelle Beratungsdienstleistungen	Rechts- und Unternehmensberatung, Buchhaltung, Öffentlichkeitsarbeit, Werbung, Marktforschung usw.
PPL – Immobilienkauf	Um als Person mit Wohnsitz im Ausland für Immobilien in Bahrain zu zahlen
PRS – Kulturelle, audiovisuelle und Unterhaltungsdienstleistungen	Bildungs-, Gesundheits-, Denkmalschutz- und Freizeitdienste usw.
RDS – Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen	Grundlagenforschung und angewandte Forschung, experimentelle Entwicklung neuer Produkte usw.
SCO – Baudienstleistungen	Für Zahlungen im Zusammenhang mit dem Bau, der Renovierung und Reparatur sowie der Erweiterung von Gebäuden
STR – Reisen	Reisebedingte Zahlungen wie Geschäftsreisen, Gebühren für Reisebüros, Hotels usw.
TCS – Telekommunikationsdienstleistungen	Im Zusammenhang mit Netzwerkservices für Unternehmen, Telekonferenzen, Rundfunk, Satellit, Fernsehkabel usw.
TTS – Technische, handelsbezogene und sonstige unternehmensbezogene Dienstleistungen	Umfasst Architekturservices, Abfallverwertung, Dienstleistungen in der Landwirtschaft und im Bergbau sowie sonstige nicht anderweitig erfasste Dienstleistungen

Jordanien

Die von Qonto unterstützten Purpose Codes sind die folgenden:

Purpose Code	Beschreibung
0101 - Zahlung von Rechnungen	Zahlungen für in Rechnung gestellte Käufe
0102 - Zahlung von Rechnungen für Versorgungsleistungen	Im Zusammenhang mit Rechnungen für Versorgungsleistungen wie Telefon, Wasser, Strom und Internet
0109 - Spar- und Finanzierungskonto	Überweisungen auf Ihr eigenes Konto in Jordanien zu Spar- und Finanzierungszwecken
0203 - Zahlung von Gehältern im privaten Sektor	Gehälter, Boni und Anreize für Beschäftigte des privaten Sektors
0404 - Reisen	Reisebedingte Zahlungen wie Geschäftsreisen, Gebühren für Reisebüros, Hotels usw.
0602 - Warenexporte	Zahlungen im Zusammenhang mit Exporten des privaten Sektors
0604 - Warenimporte	Zahlungen im Zusammenhang mit Importen des privaten Sektors
0801 - Telekommunikationsdienstleistungen	Zahlungen im Zusammenhang mit für Sie bereitgestellten Telekommunikationsdiensten
0802 - Finanzdienstleistungen	Zahlungen für Dienstleistungen von internen Revisionsgesellschaften, Wirtschaftsprüfungsgesellschaften, Steuerbehörden usw.
0803 - Informationstechnische Dienstleistungen	Ausgaben im Zusammenhang mit IT-Services für Ihr Unternehmen
0804 - Professionelle Beratungsdienstleistungen	Ausgaben für Beratungsfirmen
0805 - Baudienstleistungen	Ausgaben für Bauarbeiten
0806 - Reparatur- und Wartungsdienstleistungen	Kosten für industrielle Wartungs- und Montageleistungen
0807 - Marketing- und Mediendienstleistungen	Ausgaben für Werbung und Marketing
0808 - Dienstleistungen im Bergbau	Ausgaben für den Bergbau und damit verbundene Dienstleistungen
0809 - Medizinische und gesundheitliche Dienstleistungen	Medizinische Behandlung, Arzneimittel und damit verbundene Kosten
0810 - Kulturelle, audiovisuelle und Unterhaltungsdienstleistungen	Kultur-, Bildungs- und Unterhaltungsdienstleistungen
0811 - Zahlung von Miete oder Immobilienkosten	Miet- oder Pachtkosten für Immobilien, Fahrzeuge, Maschinen und andere damit verbundene Ausgaben
0812 - Immobilienkauf	Ausgaben für den Kauf von Immobilien

Vereinigte Arabische Emirate

Die von Qonto unterstützten Purpose Codes sind die folgenden:

Purpose Code	Beschreibung
AFA - Zahlung von einem inländischen Bankkonto oder Einzahlung im Ausland	Überweisungen und Zahlungen von einem Bankkonto oder eine Einzahlung außerhalb der VAE (nur für Einwohner:innen der VAE)
AFL - Zahlung über ein nicht ansässiges Bankkonto	Überweisungen und Zahlungen von einem nicht ansässigen Konto in Bahrain auf ein Konto in den VAE
CHC - Spenden an Wohltätigkeitsorganisationen	Spenden zur humanitären Hilfe oder zur Unterstützung von NGOs, schließt Darlehen aus
FIS - Finanzdienstleistungen	Finanzierungskosten, die keine besondere Berechnung erfordern, wie Kontogebühren, Gebühren für Dienstleistungen usw.
GDE - Warenexporte	Zahlungen im Zusammenhang mit Waren, die Sie importiert haben (vom Begünstigten exportiert)
GDI - Warenimporte	Kosten für die von der/dem Empfänger:in eingeführten Waren
GRI - Staatliche Einkommenssteuern, Zölle und Vermögenstransfers	An die Regierung der VAE zu zahlende Zölle und Steuern
ITS - Informationstechnische Dienstleistungen	Hardware- und/oder softwarebezogene Dienstleistungen und Datenverarbeitungsdienste
LLA - Kreditrückzahlungen oder Kredite für Gebietsfremde	Verwenden Sie diesen Grund zur Rückzahlung von Darlehen, die Ihnen von in den VAE ansässigen Personen gewährt wurden.
LLL - Rückzahlung von Auslandskrediten für Gebietsansässige	Verwenden Sie dies zur Rückzahlung von Darlehen, die Sie aus dem Ausland der VAE erhalten haben, wenn Sie in den VAE ansässig sind.
PMS - Professionelle Beratungsdienstleistungen	Rechts- und Unternehmensberatung, Buchhaltung, Öffentlichkeitsarbeit, Werbung, Marktforschung usw.
PPL - Immobilienkauf	Um als Person mit Wohnsitz im Ausland für Immobilien in den VAE zu zahlen
RNT - Zahlung von Miete oder Immobilienkosten	Verwenden Sie diesen Grund, um die Miete einer Immobilie oder andere Ausgaben zu bezahlen
STR - Reisen	Reisebedingte Zahlungen wie Geschäftsreisen, Gebühren für Reisebüros, Hotels usw.
TCP - Vorauszahlung von Waren und Dienstleistungen	Handelskredite und Vorauszahlungen an Lieferanten in den VAE
UTL - Zahlung von Rechnungen für Versorgungsleistungen	Zahlungen von Rechnungen für Versorgungsleistungen wie Telefon, Wasser, Strom und Internet