Come selezionare la causale corretta in caso di bonifici verso Bahrain, Giordania ed Emirati Arabi Uniti?

Qonto ti consente di effettuare bonifici internazionali verso Bahrain, Giordania ed Emirati Arabi Uniti a condizione che sia specificata la motivazione per cui vengono inviati dei fondi in questi Paesi. Si tratta di un requisito imposto dai governi dei Paesi stessi. In questo articolo, ti aiuteremo a trovar il codice corretto per indicare nella causale il motivo del bonifico.

Tieni presente che Qonto non supporta tutti i tipi di bonifici internazionali, quindi se non riesci a trovare la causale corrispondente al motivo per cui vuoi effettuare il bonifico nelle tabelle sottostanti, significa che al momento quel tipo di bonifico non è ancora supportato.

Se hai dei dubbi sulla causale da inserire, ti consigliamo di contattare il beneficiario del bonifico per avere una conferma prima di effettuare la transazione.

Bahrain

Le causali supportate da Qonto sono le seguenti:

Causale	Descrizione
AFL - Pagamento da un conto bancario non residente	Bonifici e pagamenti da mittente non residente in Bahrain verso un conto corrente in Bahrain.
CHC - Donazioni a organizzazioni di beneficenza	Donazioni per aiuti umanitari e contributi a ONG.
FIS - Servizi finanziari	Pagamenti per aver usufruito di servizi finanziari.
GDE - Esportazioni di beni	Pagamenti relativi a beni provenienti dal Bahrain importati dal mittente del bonifico (esportati dal beneficiario).
GMS - Servizi di riparazione e manutenzione	Pagamento di servizi di lavorazione, assemblaggio, etichettatura, imballaggio, manutenzione e riparazione.
IFS - Servizi di marketing e media	Pagamento di servizi di agenzia stampa, di database e servizi media correlati.
INS - Servizi assicurativi	Pagamento di servizi assicurativi su beni, vita, viaggio, rimborsi, ecc.
ITS - Servizi informatici	Pagamento di servizi legati ad hardware e/o a software, e di elaborazione dati.
PMS - Servizi di consulenza professionale	Pagamento di servizi legali, di contabilità, consulenza gestionale, pubbliche relazioni, pubblicità, ricerche di mercato, ecc.
PPL - Acquisto di immobili	Pagamenti per l’acquisto di immobili in Bahrain da acquirente non residente in Bahrain.
PRS - Servizi culturali, audiovisivi e di intrattenimento	Pagamento per servizi educativi, sanitari, culturali, ricreativi, ecc.
RDS - Servizi di ricerca e sviluppo	Pagamento per ricerca teorica e applicata, sviluppo sperimentale di nuovi prodotti, ecc.
SCO - Servizi di costruzione	Pagamenti per servizi edilizi, di ristrutturazione, riparazione o ampliamento di edifici.
STR - Viaggio	Pagamenti relativi a viaggi, come viaggi di lavoro, commissioni per agenzie di viaggio, hotel, ecc.
TCS - Servizi di telecomunicazione	Pagamenti relativi a servizi di rete aziendali, teleconferenze, broadcast, televisione satellitare, via cavo, ecc.
TTS - Servizi tecnici, commerciali e altri servizi alle imprese	Pagamenti per servizi di architettura, trattamento di rifiuti, servizi agricoli e minerari, e altri non inclusi altrove.

Giordania

Le causali supportate da Qonto sono le seguenti:

Causali	Descrizione
0101 - Pagamento di fatture	Pagamenti relativi ad acquisti dietro fattura.
0102 - Pagamento di bollette	Pagamenti relativi a utenze, come servizio telefonico, idrico, elettrico e connessione a internet.
0109 - Conto di risparmio e di finanziamento	Bonifici inviati a un conto corrente situato in Giordania di proprietà del mittente, a scopo di risparmio e investimento.
0203 - Pagamento di stipendi del settore privato	Pagamento di stipendi, bonus e incentivi per dipendenti del settore privato.
0404 - Viaggio	Pagamenti relativi a viaggi, come viaggi di lavoro, commissioni per agenzie di viaggio, hotel, ecc.
0602 - Esportazioni di beni	Pagamenti per esportazioni del settore privato.
0604 - Importazioni di beni	Pagamenti per importazioni del settore privato.
0801 - Servizi di telecomunicazione	Pagamenti per aver usufruito di servizi di telecomunicazione.
0802 - Servizi finanziari	Pagamenti per aver usufruito di servizi forniti da società di revisione interna, società contabili, autorità fiscali, ecc.
0803 - Servizi informatici	Pagamenti per aver usufruito di servizi informatici.
0804 - Servizi di consulenza professionale	Pagamenti per aver usufruito di servizi di società di consulenza.
0805 - Servizi di costruzione	Pagamenti relativi a servizi di edilizia.
0806 - Servizi di riparazione e manutenzione	Pagamenti relativi a servizi di manutenzione e assemblaggio industriali.
0807 - Servizi di marketing e media	Pagamenti relativi a servizi di pubblicità e marketing.
0808 - Servizi minerari	Pagamenti per estrazione mineraria e servizi correlati.
0809 - Servizi medici e sanitari	Pagamenti di cure mediche, farmaci e costi correlati.
0810 - Servizi culturali, audiovisivi e di intrattenimento	Pagamento di servizi culturali, educativi e di intrattenimento.
0811 - Pagamento di affitto o di spese di proprietà	Pagamento di spese per il noleggio o l’affitto di immobili, veicoli, macchinari e spese correlate.
0812 - Acquisto di immobili	Pagamenti per l’acquisto di immobili.

Emirati Arabi Uniti

Le causali supportate da Qonto sono le seguenti:

Causali	Descrizione
AFA - Pagamento da un conto bancario residente o deposito all'estero	Bonifici e pagamenti da un conto corrente o deposito fuori dagli Emirati Arabi (solo per residenti negli Emirati Arabi).
AFL - Pagamento da un conto bancario non residente	Bonifici e pagamenti da un conto bancario non residente negli Emirati Arabi.
CHC - Donazioni a organizzazioni di beneficenza	Donazioni per aiuti umanitari e contributi a ONG. Non include i prestiti.
FIS - Servizi finanziari	Spese finanziarie che non richiedono un calcolo speciale, come le spese del conto bancario, le commissioni per i servizi, ecc.
GDE - Esportazioni di beni	Pagamenti relativi ai beni importati dal mittente del bonifico (esportati dal beneficiario).
GDI - Importazioni di beni	Pagamenti relativi a beni importati dal beneficiario del bonifico.
GRI - Imposte sul reddito, tariffe doganali e trasferimenti di capitale	Tasse e imposte da pagare allo stato degli Emirati Arabi.
ITS - Servizi informatici	Pagamento di servizi legati ad hardware e/o a software, e di elaborazione dati.
LLA - Restituzioni di prestiti o prestiti per non residenti	Rimborso di prestiti finanziati a non residenti da residenti negli Emirati Arabi.
LLL - Restituzioni di prestiti esteri per residenti	Rimborso di prestiti finanziati da istituti al di fuori degli Emirati Arabi per residenti negli Emirati Arabi.
PMS - Servizi di consulenza professionale	Pagamento di servizi legali, di contabilità, consulenza gestionale, pubbliche relazioni, pubblicità, ricerche di mercato, ecc.
PPL - Acquisto di immobili	Pagamenti per l’acquisto di immobili negli Emirati Arabi da acquirente non residente negli Emirati Arabi.
RNT - Pagamento di affitto o di spese di proprietà	Pagamento di affitto di un immobile o altre spese correlate.
STR - Viaggio	Pagamenti relativi a viaggi, come viaggi di lavoro, commissioni per agenzie di viaggio, hotel, ecc.
TCP - Pagamento anticipato di beni e servizi	Crediti commerciali o anticipi a fornitori negli Emirati Arabi.
UTL - Pagamento di bollette	Pagamenti relativi a utenze, come servizio telefonico, idrico, elettrico e connessione a internet.